Colonisation Procedures: Difference between revisions

[unchecked revision]

[checked revision]

Latest revision as of 08:25, 21 May 2025

Prerequisites
Colonisation Procedures

Republic	CIS
Residential Area (Level 10)	Residential Area (Level 10)
Research Laboratory (Level 8)	Technology Centre (Level 8)
Orbital Shipyards (Level 3)	Orbital Shipyard A (Level 3)
Max. research level
50	50
Point distribution
Economy points:	60 %
Military points:	0 %
Technology points:	40 %

“Lost a planet Master Obi-Wan has. How embarrassing!”
Yoda, Episode II

To spread peace throughout the galaxy, we urgently need to colonise new planets and thereby advance our economy. With this technology, we can expand our control every ten stages and bring more planets under our permanent control. We can also establish raid colonies. At maximum research level, five regular colonies and four raid colonies can be established. (Your researchers have published the exact system through the system's own wiki in the Treatise on Colonisation.)

@@ Line 1: / Line 1: @@
 {|class="wikitable"
-|colspan="2" style="text-align:center; font-weight:bold; background-color:#FF6666;"|Kolonisationsverfahren
+|colspan="2" style="text-align:center; font-weight:bold; background-color:#FF6666;"|Colonisation Procedures
 |-
-|style="text-align:center;"|[[Datei: KolotechReb.png]]
+|style="text-align:center;"|[[File: 0 1 107.png]]
-|style="text-align:center;"|[[Datei: KolotechIMP.png]]
+|style="text-align:center;"|[[File: 1 1 107.png]]
 |-
-|style="text-align:center;"|[[Image: Icons faction reb.gif]] Rebellen
+|style="text-align:center;"|[[Image: Icons faction rep.svg]] Republic
-|style="text-align:center;"|[[Image: Icons faction imp.gif]] Imperium
+|style="text-align:center;"|[[Image: Icons faction kus.svg]] CIS
 |-
-!colspan="2" style="background-color:#340096;"|Voraussetzungen
+!colspan="2" style="background-color:#340096;"|Prerequisites
 |-
-|[[Wohngebiet]] (Stufe 10)
+|[[Residential Area]] (Level 10)
-|[[Wohngebiet]] (Stufe 10)
+|[[Residential Area]] (Level 10)
 |-
-|[[Forschungslabor]] (Stufe 8)
+|[[Research Laboratory]] (Level 8)
-|[[Forschungslabor|Technologiezentrum]] (Stufe 8)
+|[[Research Laboratory|Technology Centre]] (Level 8)
 |-
-|[[Orbitalwerften|Orbitalwerft A]] (Stufe 3)
+|[[Orbital Shipyards]] (Level 3)
-|[[Orbitalwerften]] (Stufe 3)
+|[[Orbital Shipyards|Orbital Shipyard A]] (Level 3)
 |-
-!colspan="2" style="background-color:#340096;"|Max. Ausbaustufe
+!colspan="2" style="background-color:#340096;"|Max. research level
 |-
 |style="text-align:center;"|50
 |style="text-align:center;"|50
 |-
-!colspan="2" style="background-color:#340096;"|Punkteverteilung
+!colspan="2" style="background-color:#340096;"|Point distribution
 |-
-|Wirtschaftspunkte:
+|Economy points:
 |style="text-align:center;"|60 %
 |-
-|Militärpunkte:
+|Military points:
 |style="text-align:center;"|0 %
 |-
-|Technologiepunkte:
+|Technology points:
 |style="text-align:center;"|40 %
 |-
@@ Line 38: / Line 38: @@
 <br>
 <br>
-<center><span style="color: blue; font-size: 14pt">“Verloren einen Planeten Meister Obi-Wan hat. Wie peinlich. Wie peinlich!”<br>
+<center><span style="color: blue; font-size: 14pt">“Lost a planet Master Obi-Wan has. How embarrassing!”<br>
 Yoda, Episode II </span></center><br>
-Um den Frieden in der Galaxie zu verbreiten, müssen wir dringend neue Planeten kolonisieren und können somit auch unsere Wirtschaft voranbringen. Mithilfe dieser Technologie können wir alle 10 Stufen unsere Strukturen ausbauen und weitere Planeten unter unsere Kontrolle bringen. Ebenso können wir Raidkolonien errichten. Am Ende können 5 reguläre Kolonien und 4 Raidkolonien errichtet werden. Das genaue System haben eure Forscher über das systemeigene Wiki unter [[Flottenbefehle#Kolonisieren|Abhandlung über die Kolonisation]] veröffentlicht.
+To spread peace throughout the galaxy, we urgently need to colonise new planets and thereby advance our economy. With this technology, we can expand our control every ten stages and bring more planets under our permanent control. We can also establish raid colonies. At maximum research level, five regular colonies and four raid colonies can be established. (Your researchers have published the exact system through the system's own wiki in the [[Fleet Orders#Colonise|Treatise on Colonisation]].)
+[[de:Kolonisationsverfahren]]