Hyperspace Technology: Difference between revisions

[unchecked revision]

Revision as of 21:30, 25 August 2024

Prerequisites
Hyperspace Technology

Republic	CIS
Tibanna Gas Mine (Level 14)	Tibanna Gas Mine (Level 14)
Research Laboratory (Level 5)	Technology Centre (Level 5)
Shipyard A (Level 5)	Shipyard (Level 5)
Max. expansion level
100	100
Point distribution
Economy points:	25 %
Military points:	25 %
Technology points:	50 %

“ Traveling through hyperspace isn't like dusting crops, boy!”
Han Solo, Episode IV

Time is money! To move faster in hyperspace, this magnificent technology has been researched. The engines are continuously improved, allowing our ships to move between systems faster. This will particularly benefit our trade flights.

@@ Line 1: / Line 1: @@
 {|class="wikitable"
-|colspan="2" style="text-align:center; font-weight:bold; background-color:#FF6666;"|Hyperraumtechnik
+|colspan="2" style="text-align:center; font-weight:bold; background-color:#FF6666;"|Hyperspace Technology
 |-
-|style="text-align:center;"|[[Datei: HyperraumReb.png]]
+|style="text-align:center;"|[[File: HyperraumReb.png]]
-|style="text-align:center;"|[[Datei: HyperraumIMP.png]]
+|style="text-align:center;"|[[File: HyperraumIMP.png]]
 |-
-|style="text-align:center;"|[[Image: Icons faction reb.gif]] Rebellen
+|style="text-align:center;"|[[Image: Icons faction reb.gif]] Republic
-|style="text-align:center;"|[[Image: Icons faction imp.gif]] Imperium
+|style="text-align:center;"|[[Image: Icons faction imp.gif]] CIS
 |-
-!colspan="2" style="background-color:#340096;"|Voraussetzungen
+!colspan="2" style="background-color:#340096;"|Prerequisites
 |-
-|[[Tibannagasmine]] (Stufe 14)
+|[[Tibanna Gas Mine]] (Level 14)
-|[[Tibannagasmine]] (Stufe 14)
+|[[Tibanna Gas Mine]] (Level 14)
 |-
-|[[Forschungslabor]] (Stufe 5)
+|[[Research Laboratory]] (Level 5)
-|[[Forschungslabor|Technologiezentrum]] (Stufe 5)
+|[[Research Laboratory|Technology Centre]] (Level 5)
 |-
-|[[Schiffswerften|Schiffswerft A]] (Stufe 5)
+|[[Shipyards|Shipyard A]] (Level 5)
-|[[Schiffswerften]] (Stufe 5)
+|[[Shipyards|Shipyard]] (Level 5)
 |-
-!colspan="2" style="background-color:#340096;"|Max. Ausbaustufe
+!colspan="2" style="background-color:#340096;"|Max. expansion level
 |-
 |style="text-align:center;"|100
 |style="text-align:center;"|100
 |-
-!colspan="2" style="background-color:#340096;"|Punkteverteilung
+!colspan="2" style="background-color:#340096;"|Point distribution
 |-
-|Wirtschaftspunkte:
+|Economy points:
 |style="text-align:center;"|25 %
 |-
-|Militärpunkte:
+|Military points:
 |style="text-align:center;"|25 %
 |-
-|Technologiepunkte:
+|Technology points:
 |style="text-align:center;"|50 %
 |-
@@ Line 38: / Line 38: @@
 <br>
 <br>
-<center><span style="color: blue; font-size: 14pt">“Durch den Weltraum zu fliegen ist was anderes als über Rübenfelder, mein Junge!”<br>
+<center><span style="color: blue; font-size: 14pt">“ Traveling through hyperspace isn't like dusting crops, boy!”<br>
 Han Solo, Episode IV </span></center><br>
-Zeit ist Geld! Um uns nun auch schneller im Hyperraum bewegen zu können, wurde diese großartige Technologie erforscht. Die Triebwerke werden dauerhaft verbessert und somit bewegen sich unsere Schiffe zwischen den Systemen schneller. Besonders profitieren werden davon unter anderem unsere Handelsflüge.
+Time is money! To move faster in hyperspace, this magnificent technology has been researched. The engines are continuously improved, allowing our ships to move between systems faster. This will particularly benefit our trade flights.
+[[de:Hyperraumtechnik]]